Francesco Dalessandro

Francesco Dalessandro

Nato a Cagnano Amiterno (AQ) nel 1948, vive a Roma. Poeta e traduttore, ha curato eventi di poesia e partecipato a varie antologie ed edizioni d’arte.

Nei primi anni Ottanta del Novecento, insieme a Luigi Amendola curò un ciclo di letture poetiche settimanali e, successivamente, l’antologia Poesia verso, che ne derivò. Fu poi uno dei fondatori della rivista “Arsenale” alla quale contribuì con recensioni e traduzioni. Dopo la chiusura di “Arsenale”, calloborò con la  rivista “Pagine”, fondata e diretta da Vincenzo Anania.

Nel 2011, con Giuseppe Salvatori, in collaborazione con la Casa delle Letterature di Roma, diretta da Maria Ida Gaeta, curò la rassegna Romanesca, voci e visioni di Roma, poeti e artisti per un omaggio alla Città Eterna. E sempre nel 2011, ancora per la Casa delle Letterature, un evento omaggio per Attilio Berttolucci nel centenario della nascita.

È presente in alcune antologie di poesia e, in particolare, nei volumi:

La moneta di Caronte – Lettere e poesie per il terzo millennio, a cura di Giovanna Sicari, Spirali /Vel, Milano 1993, con il testo L’azzurro del cielo;

Poesia, cosa m’illumina il tuo sguardo?, Contatti, Genova 2020, a cura di Massimo Morasso, atti del convegno tenutori a Smerillo (Fermo), il 19-20 luglio 2018, con l’intervento dal titolo La gloria della forma.  

Di recente, ha curato l’opera poetica completa di Alessandro Ricci (Tutte le poesie, Europa Edizioni, Roma 2020).

«La mia natura è di mutare e rimutare, e ancora di rifar volentieri, come quello che non ha fretta», dice citando un autore caro. Ma la migliore sintesi della sua poetica è ancora la battuta che Grace Kelly rivolge a James Stewart in La finestra sul cortile di Alfred Hitchcock, già posta in epigrafe a L’osservatorio: «Raccontami quello che hai visto e che cosa potrebbe significare».

Foto di Dino Ignani


I suoi libri:

Poesia: 

I giorni dei santi di ghiaccio, Barbablu, Siena 1983
L’osservatorio (I parte), Il Labirinto, Roma 1989
L’osservatorio, Caramanica, Marina di Minturno 1998
Lezioni di respiro, Il Labirinto, Roma 2003
La salvezza, Il Labirinto, Roma 2006
Ore dorate, Il Labirinto, Roma 2008

Aprile degli anni, Puntoacapo, Pasturana (AL), 2010

Gli anni di cenere, Associazione culturale “La Luna”, con un’incisione originale di Michela Sperindio, Casette d’Ete di Sant’Elpidio a Mare, 2010

L’osservatorio, nuova edizione, Moretti & Vitali, Bergamo/Milano 2011

Primo Maggio nel Pineto, con disegni di Silvia Stucky, Edizioni Il Bulino, Roma 2013

Figure d’ombra, Puntoacapo, Pasturana (AL), 2018

Dediche e imitazioni, InternoLibri, Latiano (BR), 2021

Camminando, Il Labirinto, Roma 2023

 

Traduzioni:

Wallace Stevens, Domenica mattina, Il Labirinto, Roma 1998

Elizabeth Barett Browning, Sonetti dal portoghese, Il Labirinto, Roma 2002

Gerard Manley Hopkins, I sonetti terribili, Il Labirinto, Roma 2003

George Gordon Byron, Il sogno e altri pezzi domestici, Il Labirinto, Roma 2008

John Keats, Sull’indolenza e altre odi, Il Labirinto, Roma 2010; nuova edizione 2021

William Shakespeare, Ladro gentile, Il Labirinto, Roma 2014

Eloy Sánchez Rosillo, Chiave del sogno, Contatti, Genova 2019

John Keats, Fammi lezione, Musa, Contatti, Genova 2021

Isaac Rosenberg, Trincea, Interno Poesia, Latiano (BR) 2023

 

Bibliografia critica:

Luigi Amendola, «Quale sinistra?», ottobre 1983.
Gianni D’Elia, «Lengua», n. 3, giugno 1984.
Raffaele Pellecchia, La poesia nel Lazio – Forum / Quinta Generazione, Forlì 1988.
Luca Canali, I poeti della Ginestra, Lalli, Poggibonsi 1989.
Marco Caporali, «L’Unità», 10 febbraio 1990.
Domenico Adriano, «Avvenimenti», 26 maggio 1993.
Domenico Adriano, risvolto a L’osservatorio, Caramanica, 1998.
Cinzia Monti, «Avvenimenti», 15 novembre 1998.
Laura Canciani, «Poiesis», anno VII, n. 18, gennaio-aprile 1999.
Sauro Albisani, «Pagine», anno XV, n. 42, settembre-dicembre 2004.
Idolina Landolfi, «La Sicilia – Stilos», 21 novembre 2005.
Carlo Bordini, «L’Unità», 8 novembre 2006.

Alberto Toni, «Avanti!», 1 febbraio 2007.

Fabio Ciriachi, «Pagine» XVI, 50, gennaio-marzo 2007
Giancarlo Pontiggia, «Testo», n. 52, luglio-dicembre 2006

Domenico Vuoto, «L’immaginazione», n. 234, ottobre-novembre 2007

Simonetta Melani, «Erba d’Arno», n. 112-113 prim.-estate 2008

Rosa Salvia, «Polimnia», a. V, n. 17-18, gennaio – giugno 2009

Alberto Toni, «Avanti!», 24 marzo 2011

Domenico Vuoto, «La Poesia e lo Spirito», 17 aprile 2011

Marco Vitale, «Poesia 2.0», 20 dicembre 2011

Attilio Bertolucci, in L’osservatorio, Moretti & Vitali, Bergamo/Milano 2011,

Gianfranco Palmery, Il destino di ognuno, in L’osservatorio, Moretti & Vitali, Bergamo/Milano 2011

Claudio Damiani, «La Poesia e lo Spirito», 10 novembre 2011

Gabriella Sica, «Poesia», di Luigia Sorrentino”, 10.1.2012

Giorgio Linguaglossa, «Moltinpoesia», 14.1.2012

Domenico Vuoto, «La Recherche.it», 17.1.2012

Gabriella Palli Baroni, «Via delle belle donne», 9.3.2012

Roberto Pagan, «Pagine», Anno XXII, numero 66, gennaio-aprile 2012

Sauro Damiani, «Soglie», Anno XIV, n. 1 – Aprile 2012

Marco Caporali, «Le reti di Dedalus», Dicembre 2012

Marco Vitale, «Poesia», Anno XXV, Dicembre 2012, N. 277

Stefano Guglielmin, «Blanc de ta nuque», 17.9.2015

Raffaela Fazio, «La Poesia e lo Spirito», 22.05.2018

Francesco Rognoni,  «Alias», 10.2.2019

Roberto Pagan, «Poeti del Parco», 31.3.2019

Gabriella Palli Baroni, «Poesia», Anno XXXII Aprile 2019 N. 347

Luigi Picchi, «Città di vita», 5, sett./ottobre 2019

Sauro Damiani, «Soglie» …

Francesco Tarquini, Negli occhi stupefatti, saggio su L’osservatorio, «Fili d’aquilone», n.55, mag./ago 2020

Luigi Fontanella, Raccontare la poesia (1970-2020) Moretti & Vitali, Bergamo-Milano 2021

Massimo Morasso, nota a Dediche e imitazioni, InternoLibri, Latiano (BR) 2021

 

 

 


Pubblicazioni dello stesso autore

Copertina di Camminando

Camminando

Camminando è un libro nel quale la poesia coincide con la memoria, con il dire in versi itinerari (lungo i quali si cammina, appunto), di scrittura ed esistenziali, i quali si danno a essere seguit...
Copertina di Poesia e preghiera

Poesia e preghiera

Vi è oggi, è noto, una diffusa interrogazione, resuscitazione del sacro: si tratta, per lo più, di visite archeologiche guidate, eucaristie turistiche. Ma accade anche che il trionfante spirito pro...
Copertina di Ore dorate

Ore dorate

Si apre con una fotografia, con i versi che la raccontano, questo libro di poesie impressive e luminose, ovvero con un passato che la luce di un’ora dorata ha fermato in un suo immutabile presente. ...
Copertina di La salvezza

La salvezza

Quella «voracità visiva», quella «gloria della forma», che sono state riconosciute nell’opera di Dalessandro, così piene in un libro come L’osservatorio, già si affermano, con sottile nitor...
Copertina di Lezioni di respiro

Lezioni di respiro

Sonetti doppi, spesso caudati, tutt’altro che canonici, disposti a specchio su due pagine: «un colloquio / “o un conflitto?” con me stesso», il secondo sonetto che colloquia o confligge con il...

"Il labirinto " - Associazione di Promozione Sociale - Viale delle Milizie 3 - 00192 Roma - C.F. e P. Iva 15075651008 - Realizzazione Geniomela.it